Dippell
Verlan toisen tehdasyhtiön perustajat olivat itävaltalainen paperimestari Gottlieb Kreidl, viipurilainen konsuli Wilhelm Dippell ja saksalainen teknikko Louis Hänel. Tarvittavasta rahoituksesta huolehtivat lähinnä konsuli Wilhelm Dippell ja hänen veljensä, arkkitehti Eduard Dippell. Gottlieb Kreidl asui Verlassa ja kyläläiset näkivätkin hänet tehtaan johtajana ja Verlan patruunana. Patruunan pytinki on rakennettu Kreidlin asuinrakennukseksi.
Verlan toisen tehtaan perustaminen oli jatkumo ensimmäiselle tehdasyhtiölle, jonka hiomo paloi vuonna 1874. Vaikka hiomo oli palanut, ei tietoisuus Verlan koskitontista ja siellä olevasta turbiinista ollut aikalaisilta unohtunut. Verlan koskitontin myymistä haittasivat epäsuotuisat markkinat ja Verlan ensimmäisen tehdasyhtiön omistuksen jakautuminen usealle yhtiömiehelle. Tapahtumat lähtivät liikkeelle, kun Gottlieb Kreidl ja Reinhold Munck tapasivat syyskuussa 1876 Helsingissä. Hugo Neuman lunasti Verlan ensimmäisen tehdasyhtiön osuudet sen yhtiömiehiltä Sjöbergiltä, Conradilta ja Munckin perillisiltä seuraavan vuoden aikana. Kreidl haki heti Verlan ostettuuaan senaatin talousosastolta vahvistusta kaupalle.
The founders of Verla's second mill company were the Austrian papermaker Gottlieb Kreidl, the consul Wilhelm Dippell from Vyborg and the German technician Louis Hänel. The necessary financing was mainly provided by the consul Wilhelm Dippell and his brother, the architect Eduard Dippell. Gottlieb Kreidl lived in Verla and the villagers saw him as the manager of the mill. The Patruunan Pytinki was built as Kreidl's residential building.
The establishment of Verla's second mill was a continuation of the first mill company, whose groundwood mill burned down in 1874. Even though this mill had burned down, the contemporaries had not forgotten the Verla rapids plot and the turbine there. The sale of the Verla rapids plot was hampered by an unfavourable market and the division of the ownership of Verla's firs mill company between several partners. Things started to happen when Gottlieb Kreidl and Reinhold Munck met in Helsinki in September 1876. Hugo Neuman redeemed the shares of Verla's first mill company from its partners Sjöberg, Conradi and Munck's heirs during the following year. Kreidl sought confirmation of the deal from the Senate's finance department immediately after buying Verla.
KONSULI FRIEDRICH WILHELM DIPPELL (1853-1906)
Konsuli Wilhelm Dippell on usein mainittu vain Verlan tehdasyhtiön yhtiömiehenä. Tosiasiassa hän oli tehdasyhtiön toimeenpaneva johtaja, joka johti yhtiötä Viipurista. Vaikka tehdasyhtiön kotipaikka oli Jaalassa, niin sen rahoitus, kirjanpito ja yhteydet asiakkaisiin hoidettiin Viipurista käsin.
Wilhelm aloitti koulunkäynnin 8-vuotiaana Behmin saksankielisessä koulussa Viipurissa. Hän lähti koulusta kesäkuussa 1868 lausunnolla ”Ging jetzt ab, um Kaufmann zu werden” eli tullakseen liikemieheksi. Tämä tarkoitti, että hän lähti oppimaan kauppiastaitoja ja valmistautui kutsumukseensa ulkomailla. Wilhelm työskenteli kahdeksan vuotta (1868–1876) Saksassa, Ranskassa ja Englannissa.
Hän palasi 23-vuotiaana kotikaupunkiinsa ja perusti oman toiminimen W. Dippell. Ranskan Bordeaux'ssa ollessaan hänestä oli tullut viinikaupan tuntija ja pian tuli lisäksi muiden tavaroiden tukkumyynti. Hän ryhtyi 1880-luvulla Nobelin paloöljyasiamieheksi Itä-Suomessa ja jatkoi isänsä tavoin aktiivista toimintaa Viipurin kaupunginhallinnossa, Pohjoispankissa ja olutpanimossa. Hän ryhtyi myös turkulaisen Rettigin tupakkatehtaan edustajaksi. Samoihin aikoihin hän hankki omistukseensa Viipurin maalaiskunnassa sijainneet Rakkolanjoen kaakelitehtaan ja Hovinmaan tilat ja puuhiomon.
Dippellistä tuli Verlan uuden puuhiomoyrityksen rahoittaja – ja ehkä aloitteentekijä. Näin asiasta kirjoittaa Victor Hoving vuonna 1949 ilmestyneessä kirjassa: Kymin Osakeyhtiö 1872-1947: ”Ei ole varmaa, oliko hän (Gottlieb Kreidl) itse saanut tuon onnellisen ajatuksen rakentaa jälleen Verlaan puuhiomo ja liittää sen yhteyteen pahvitehdas. On nimittäin olemassa sellainenkin toisinto, että ajatuksen isä olisi ollut konsuli Wilhelm Dippell Viipurista, vaikka pidettiinkin sopivampana, että Kreidl esiintyi Neumanin silmissä ostajana. Missään tapauksessa Kreidlilla ei ollut riittävästi varoja rakentaakseen yksinään hiomon ja pitääkseen sitä käynnissä, ja sen vuoksi syksyllä 1882 perustettiin Viipurissa avoin yhtiö, ”Handelsbolaget Werla Träsliperi och Pappfabrik”, jonka peruspääoma oli 90.000 markkaa, jaettuna tasan Dippellin, Kreidlin ja saksalaisen Louis Hänelin kesken.”
CONSUL FRIEDRICH WILHELM DIPPELL (1853-1906)
Consul Wilhelm Dippell is often mentioned only as a partner in the Verla mill company, when in fact, he was the executive director of the company, who was managing the company from Vyborg. Although the mill company was based in Jaala, its financing, accounting and contacts with customers were handled from Vyborg.
Wilhelm started school at the age of 8 at Behm's German-language school in Vyborg. He left school in June 1868 with the statement "Ging jetzt ab, um Kaufmann zu werden", i.e. to become a businessman. This meant that he went to learn the skills of a merchant and prepared for his vocation abroad. Wilhelm worked for eight years (1868–1876) in Germany, France and England.
At the age of 23, he returned to his hometown and founded his own business, W. Dippell. During his time in Bordeaux, France, he had become an expert in the wine trade and soon became a wholesaler of other goods. In the 1880s, he became the Nobel Fire Oil Officer in Eastern Finland and, like his father, continued to be active in the Vyborg City Administration, the Northern Bank and the Beer Brewery. He also became a representative of the Rettig tobacco factory in Turku. At the same time, he acquired the Rakkolanjoki tile factory and Hovinmaa estate and groundwood mill in the rural municipality of Vyborg.
Dippell became the financier – and perhaps the initiator – of Verla's new groundwood company. This is what Victor Hoving writes about the matter in his book published in 1949: Kymi Ltd. 1872-1947: "It is not certain whether he (Gottlieb Kreidl) himself had the idea of building a groundwood mill in Verla again and connecting it with a board mill. There is also a version that the father of the idea was the consul Wilhelm Dippell from Vyborg, although it was considered more appropriate that Kreidl appeared as a buyer in Neuman's eyes. In any case, Kreidl did not have enough funds to build a grinding mill on his own and keep it running, and therefore in the autumn of 1882 an open company was founded in Vyborg, "Handelsbolaget Werla Träsliperi och Pappfabrik", with a basic capital of 90,000 marks, divided equally between Dippell, Kreidl and the German Louis Hänel."
ARKKITEHTI CARL EDUARD DIPPELL (1855-1912)
Eduard Dippell oli monipuolinen henkilö ja paljon muutakin kuin arkkitehti. Eduard aloitti koulunkäyntinsä Hannoverin kaupungissa 1860-luvulla. Kaupungissa sijaitsi Hannoverin kuningaskunnan hallinto ja kuningaskunnan konsulina Viipurissa oli Eduardin isä Julius Dippell. Eduard valmistui ylioppilaaksi 1871 ja saman vuoden syksyllä kirjoittautui opiskelemaan Hannoverin teknillisen korkeakoulun valmistavalle luokalle. Arkkitehdiksi hän valmistui vuonna 1876.
Eduardin isä Julius kuoli Viipurissa vuonna 1868 ja äiti Maria 1878. Eduardin veli Wilhelm oli palannut takaisin Viipuriin 1876 ja perustanut sinne oman kauppaliikkeen. Eduard itse todennäköisesti työskenteli vuosina 1876–78 Hannoverissa professori Conrad Wilhelm Hasen (1818–1902) toimistossa. Äitinsä kuoleman jälkeen hän palasi takaisin syntymäkaupunkiinsa.
Viipurissa Eduard suunnitteli aluksi puisen asuinrakennuksen omistamalleen Salakkalahden tontille n:o 15, ja alkoi 1880-luvulla suunnitella Viipuriin taloja itselleen ja muille kaupungin porvareille. Vuonna 1884 hän suunnitteli kaksikerroksisen varastorakennuksen W. Dippellin kauppahuoneen pihalle. 1883 hän osallistui Viipuriin rakennettavan kirkon suunnittelukilpailuun, jonka hän voitti. Kirkkorakennus valmistui kymmenen vuotta myöhemmin.
Viipurin kaupungin lisäksi Eduard suunnitteli kirkon Nuijamaalle. Sekin kirkko tuhoutui jatkosodan aikana. Viipurin Papulaan hän suunnitteli tehdas- ja varastorakennuksia ja Verlaan useita rakennuksia, joissa hänen suunnittelutaitonsa on yhä nähtävissä. Dippelleiden omistamalle Rakkolanjoen kaakelitehtaalle Eduard Dippell suunnitteli tehdasrakennuksen lisäksi useita tehtaan valmistamia kaakeliuuneja. Myös patruunan pytingin kaakeliuunit ovat Eduardin käsialaa, kuten koko rakennuskin.
Eduard Dippellin aktiivinen työura päättyi 1890-luvun lopulla, jolloin hänen sairastamansa keuhko- ja sokeritauti vaativat entistä enemmän hoitoa. Eduard ja hänen vaimonsa Dagmar (os. von Alfthan) asuivat talvisin Nizzassa ja kesäisin Suomessa, jolloin joskus vierailivat myös Verlassa.
Eduard Dippell oli arvossa pidetty henkilö, joka osallistui aktiivisesti yhdistys- ja seuraelämään. Veljensä ainoana perijänä hän toteutti tämän tahdon lahjoituksista työntekijöille ja erilaisille yhdistyksille ja Viipurin kaupungille. Myöhemmin hänen vaimonsa Dagmar jatkoi samaa perinnettä.
ARCHITECT CARL EDUARD DIPPELL (1855-1912)
Eduard Dippell was a versatile person and much more than just an architect. Eduard began his schooling in the city of Hanover in the 1860s. The city was home to the administration of the Kingdom of Hanover, and the kingdom's consul in Vyborg was Eduard's father, Julius Dippell. Eduard graduated from high school in 1871 and in the autumn of the same year enrolled in the preparatory class of the Hannover University of Technology. He graduated as an architect in 1876.
Eduard's father Julius died in Vyborg in 1868 and his mother Maria in 1878. Eduard's brother Wilhelm had returned to Vyborg in 1876 and established his own business there. Eduard himself probably worked in Hanover in 1876–78 in the office of Professor Conrad Wilhelm Hase (1818–1902). After the death of his mother, Eduard returned to the city of his birth.
In Vyborg, Eduard first designed a wooden residential building on plot no. 15 in Salakkalahti, which he owned, and in the 1880s he began to design houses in Vyborg for himself and other burghers of the city. In 1884, he designed a two-storey warehouse building in the courtyard of the W. Dippell trading house. In 1883, he participated in the design competition for a church to be built in Vyborg, which he won. The church building was completed ten years later.
In addition to the city of Vyborg, Eduard designed a church also in Nuijamaa. That church was also destroyed during the Continuation War. He designed factory and warehouse buildings in Papula in Vyborg and several buildings in Verla, where his design can still be seen. In addition to the factory building, Eduard Dippell designed several tile stoves for the Rakkolanjoki tile factory owned by the Dippells. The tiled stoves in the Patruunan Pytinki are also Eduard's handiwork, as is the entire building.
Eduard Dippell's active career ended in the late 1890s, when his lung disease and diabetes required more treatment. Eduard and his wife Dagmar (née von Alfthan) lived in Nice in the winter and in the summers in Finland, when they sometimes would also visit Verla.
Eduard Dippell was a respected person who actively participated in association and social life. As the sole heir of his brother, he fulfilled this one’s will through donations to employees and various associations as well as to the city of Vyborg. Later, his wife Dagmar continued the same tradition.
TEKNIKKO HEINRICH LOUIS HÄNEL (1836-1905)
Hänel muutti jo vuonna 1883 takaisin Saksaan ja kävi sen jälkeen Suomessa vain muutaman kerran. Yhtiösopimusten mukaan hän sai saman kuukausittaisen korvauksen kuin kaksi muuta yhtiömiestä (Gottlieb Kreidl ja Wilhelm Dippell) ja oman osuutensa yhtiön tuloksesta. Joudutaan vain arvailemaan, mikä oli hänen tehtävänsä yhtiössä. Kirjanpidon ja yhtiösopimusten perusteella tiedetään hänen osuutensa yhtiössä säilyneen siihen saakka, kun osakeyhtiö 1920 myytiin.
Louis Hänel syntyi 12.9.1836 pienessä Breitenbrunnin kunnassa, joka sijaitsi Saksin kuningaskunnassa. Hän astui sotilaspalvelukseen 15-vuotiaana, jolloin ammatiksi merkittiin paperintekijä. Sotilaspalvelu kesti elokuuhun 1855.
Vuonna 1874 hän meni naimisiin 22-vuotiaan Marie Brandemerin kanssa. Tällöin Hänelin ammatiksi on merkitty tehtaanjohtaja. Pian tämän jälkeen pariskunta matkusti Suomeen Kymintehtaalle. Kirjassa Kymin osakeyhtiö 1872-1947 kirjoittaa Victor Hoving Hänelistä: ”Kymiyhtiö ilmoitti uudestaan Wochenblattissa ja otti palvelukseensa Werkführer Louis Haenelin, joka kolme vuotta oli johtanut erästä saksalaista paperitehdasta. Helmikuun alussa 1876 hän astui toimeensa, joka käsitti Kymiyhtiön kaikki kolme osastoa. Kymiyhtiön erään koneenhankkijan välityksellä Haenel oli saanut tilaisuuden oppia patentoidun menetelmän paperin valmistamiseksi keitetystä puusta, ts. luonnonruskeasta puuhiokkeesta. Hänen Kymiyhtiön kanssa tekemäänsä sopimukseen otettiin sen vuoksi määräys. ’että koska herra Haenel Kymin Osakeyhtiön kustannuksella on oppinut herrojen Meissnerin & Sohnin menetelmän, herra Haenel sitoutuu perehdyttämään yhtiön valitseman yhden henkilön täydellisesti tähän menetelmään.’. Haenel oli ilmeisesti kykenevä ammattimies, mutta hän oli ottanut niskoilleen liian raskaan työtaakan.”
Maaliskuussa 1876 syntyi perheeseen tytär Grete Aina, tuolloin isän ammatiksi merkittiin paperimestari. Verlan tehdasyhtiön perustamisvuoden maaliskuussa 1882 Marie synnytti toisen lapsen, joka kuoli kolme kuukautta myöhemmin. Perhe matkusti vuonna 1883 takaisin Saksaan. Tuolloin vaimo odotti kolmatta lastaan, joka syntyi marraskuussa Wiesbadenissa ja sai nimekseen Hans Allan. Kaksi vuotta myöhemmin 1885 syyskuussa syntyi toinen poika Roland Heinrich Leipzigissa. Vuodesta 1889 lähtien perhe asui Dresdenissä.
Louis Hänel kuoli 3.7.1905 Dresdenissä. Miehensä kuoleman jälkeen Mary Hänel kävi Suomessa muutaman kerran tyttärensä ja poikansa Rolandin kanssa ja osallistui Verlan Osakeyhtiön yhtiökokoukseen vuonna 1913. Mary Hänel myi omistamansa Verlan osakeyhtiön 204 osaketta vuonna 1920 ja sai niistä 4.080.000 Suomen markkaa, jotka sodan jälkeisissä oloissa tulivat tarpeeseen.
Verlan kolmesta yhtiömiehestä Hänel oli vanhin ja kokenein. Hän oli noin 15 vuotta muita vanhempi. Ei ole tietoa millaista kirjeenvaihtoa hän kävi heidän kanssaan. Vuoden 1892 yhtiösopimusta ei uudistettu vuonna 1902, vaan yhtiöstä muodostettiin osakeyhtiö W. Dippellin kuolinvuotena 1906, vuosi Hänelin kuoleman jälkeen.
TECHNICIAN HEINRICH LOUIS HÄNEL (1836-1905)
Hänel moved back to Germany in 1883 and then visited Finland only a few times. According to the partnership agreements, he received the same monthly payment as the other two partners (Gottlieb Kreidl and Wilhelm Dippell) and his share of the company's profits. We can only guess what his role in the company was. Based on the accounts and partnership agreements, it is known that his share in the company remained until the limited company was sold in 1920.
Louis Hänel was born on 12 September 1836 in the small municipality of Breitenbrunn, located in the Kingdom of Saxony. He entered military service at the age of 15, when his profession was listed as a papermaker. The military service lasted until August 1855.
In 1874, he married 22-year-old Marie Brandemer. In this case, Hänel's profession was listed as a factory manager. Soon after, the couple travelled to Finland to Kymi mill. In the book Kymi Ltd. 1872-1947, Victor Hoving writes about Hänel: "The Kymi company announced again in Wochenblatt and hired Werkführer Louis Haenel, who had been in charge of a German paper mill for three years. At the beginning of February 1876, he took up his position, which included all three departments of the Kymi Company. Through one of the Kymi company's machine purchasers, Haenel had had the opportunity to learn a patented method for making paper from boiled wood, i.e. from natural brown groundwood. For this reason, a provision was included in his contract with the Kymi company. 'that, since Mr. Haenel has learned the method of Mr. Meissner & Sohn at the expense of the Kymi Limited Company, Mr. Haenel undertakes to fully familiarize the one person selected by the company with this method.'. Haenel was obviously a capable professional, but he had taken on too heavy a workload."
In March 1876, daughter Grete Aina was born to the family, at that time her father's profession was listed as a papermaster. In March 1882, the year the Verla mill company was founded, Marie gave birth to her second child, who died three months later. The family travelled back to Germany in 1883. At the time, the wife was expecting her third child, who was born in November in Wiesbaden and named Hans Allan. Two years later, in September 1885, a second son, Roland Heinrich, was born in Leipzig. From 1889 onwards, the family lived in Dresden.
Louis Hänel died on July 3, 1905 in Dresden. After her husband's death, Mary Hänel visited Finland a few times with her daughter and son Roland and participated in the annual general meeting of Verla Ltd. in 1913. Mary Hänel sold the 204 shares of the Verla limited company she owned in 1920 and received 4,080,000 Finnish marks for them, which came in handy in the post-war conditions.
Of Verla's three partners, Hänel was the oldest and most experienced. He was about 15 years older than the others. It is not known what kind of correspondence he had with them. The partnership agreement of 1892 was not renewed in 1902, but the company was formed into a limited liability company in 1906, the year of W. Dippell's death, a year after Hänel's death.
Teksti on poimittu Hannu Pukkilan kirjoittamasta Werlan tehdasyhtiöt -kirjasta.
The text is taken from the book Werlan tehdasyhtiöt (Werla mill companies) written by Hannu Pukkila.